1
00:00:19,960 --> 00:00:22,600
Permisi?

2
00:00:35,210 --> 00:00:38,010
Kakek-nenek saya pergi kencan delapan kali dan
mereka menikah dan sudah menikah

3
00:00:38,010 --> 00:00:42,670
menikah selama 50 tahun. Jadi apa, lanjutkan
delapan kencan denganmu dan kemudian... Yah,

4
00:00:42,670 --> 00:00:45,010
tidak perlu menikah jika tidak
inginkan, tentu saja.

5
00:00:45,770 --> 00:00:46,810
Kita bisa memulai dari yang kecil.

6
00:00:47,150 --> 00:00:48,150
Pergi minum kopi?

7
00:00:48,410 --> 00:00:51,150
Oh, kamu memesannya untuk kami.

8
00:00:51,850 --> 00:00:55,330
Oh, hei, ini sangat menggangguku
pesta kerja Sabtu depan.

9
00:00:55,890 --> 00:00:56,890
Saya tidak bisa pergi.

10
00:00:56,970 --> 00:00:58,030
Ya, itu wajib.

11
00:00:58,310 --> 00:00:59,310
Bagimu, mungkin.

12
00:01:00,850 --> 00:01:02,670
Anda ingin datang ke pesta berikutnya
Sabtu?

13
00:01:03,970 --> 00:01:04,970
Tentu.

14
00:01:41,630 --> 00:01:42,510
Ya. saya akan melakukannya

15
00:01:42,510 --> 00:01:49,910
menjadi

16
00:01:49,910 --> 00:01:51,270
di sana. Tidak, jangan mengganggu sekarang.

17
00:01:58,950 --> 00:01:59,950
Kemana kamu pergi?

18
00:02:00,690 --> 00:02:01,690
Tidak memberitahumu.

19
00:02:10,030 --> 00:02:11,030
Tidak apa-apa?

20
00:02:11,710 --> 00:02:13,050
Mungkin santai saja sedikit.

21
00:02:15,370 --> 00:02:16,370
Ya.

22
00:02:17,670 --> 00:02:20,190
Baiklah, aku akan memesan tumpangan.
Dimana Popnya?

23
00:02:20,450 --> 00:02:21,730
Saya pikir dia ada di kamar tidur.

24
00:02:22,010 --> 00:02:23,010
Baiklah.

25
00:02:23,090 --> 00:02:24,029
Selamat bersenang-senang.

26
00:02:24,030 --> 00:02:25,009
Saya akan.

27
00:02:25,010 --> 00:02:26,010
Sampai jumpa.

28
00:02:37,490 --> 00:02:38,670
Hei, Pop, aku berangkat.

29
00:02:40,100 --> 00:02:41,100
Oke.

30
00:02:42,160 --> 00:02:43,160
Kamu baik-baik saja?

31
00:02:45,000 --> 00:02:46,080
Apakah hanya kamu?

32
00:02:52,540 --> 00:02:57,220
Itu bukan kecelakaan yang dialami orang tua. saya
pingsan sesaat.

33
00:02:57,720 --> 00:03:01,240
Apa? Apa maksudmu? Saya juga berdiri
cepat.

34
00:03:02,020 --> 00:03:03,020
Tidak apa-apa. Ayo.

35
00:03:04,380 --> 00:03:05,198
Kamu baik-baik saja?

36
00:03:05,200 --> 00:03:06,200
Ya.

37
00:03:06,520 --> 00:03:07,900
Ayo kita mandi, ya?

38
00:03:22,900 --> 00:03:23,900
Kamu pergi.

39
00:03:24,820 --> 00:03:25,960
Tidak, saya akan menelepon dan membatalkan.

40
00:03:26,760 --> 00:03:30,700
Tidak dapat membatalkan sekarang. Anda telah dikunci
rumah itu selama dua tahun. Itu bukan milikmu

41
00:03:30,700 --> 00:03:31,700
masalah.

42
00:03:34,400 --> 00:03:35,400
aku akan pergi.

43
00:04:17,390 --> 00:04:18,390
Sedikit terlambat.

44
00:04:21,029 --> 00:04:22,029
Terima kasih sudah datang.

45
00:04:25,990 --> 00:04:26,990
Baiklah?

46
00:04:27,170 --> 00:04:28,170
Ya.

47
00:04:31,450 --> 00:04:33,030
Jadi ini tempatmu bekerja? Tidak.

48
00:04:33,730 --> 00:04:37,330
Kami berada di gudang hipster di ujung sana
jalan. Ini milik tuan

49
00:04:37,330 --> 00:04:38,330
markas besar.

50
00:04:38,750 --> 00:04:43,290
Kami mendapat tawaran dari perusahaan besar Amerika
bulan lalu, jadi ketegangannya tinggi.

51
00:04:50,120 --> 00:04:54,060
Keduanya terlihat baik, masuk akal,
orang normal, kan?

52
00:04:55,640 --> 00:04:57,520
Ya, menurutku begitu.

53
00:05:07,860 --> 00:05:09,060
Kita tidak perlu tinggal lama.

54
00:05:11,580 --> 00:05:12,720
Aku harus memakai sepatu hak tinggi.

55
00:05:15,340 --> 00:05:16,340
Oke.

56
00:05:24,360 --> 00:05:26,440
Ya Tuhan, ini ide yang buruk.

57
00:05:28,240 --> 00:05:29,240
Emily!

58
00:05:30,780 --> 00:05:31,780
Datang!

59
00:05:39,260 --> 00:05:40,260
antonio,

60
00:05:45,920 --> 00:05:49,220
ini Emily Wright dan David Wright.

61
00:05:49,460 --> 00:05:51,000
Pelatih, Brian Wright.

62
00:05:53,120 --> 00:05:58,500
Emily adalah penulis editorial kami dan
pengulas. Dia melakukan apa yang biasa saya lakukan,

63
00:05:58,500 --> 00:05:59,880
dia jauh lebih cepat dan lucu.

64
00:06:00,920 --> 00:06:02,100
Senang bertemu denganmu, Emily.

65
00:06:03,260 --> 00:06:06,660
Dan apa yang kamu lakukan untuk kami, Brian?

66
00:06:07,400 --> 00:06:11,580
Tidak banyak, jujur ​​saja. saya seorang
akuntan di perusahaan yang berbeda, tidak

67
00:06:12,240 --> 00:06:13,880
Aku hanya aksesori malam ini.

68
00:06:14,340 --> 00:06:15,600
Seperti korsase.

69
00:06:16,900 --> 00:06:18,980
Ya, kami sangat bersemangat untuk bisa bekerja
dengan kalian semua.

70
00:06:19,640 --> 00:06:20,640
Kami juga.

71
00:06:21,640 --> 00:06:23,620
Sangat bersemangat. Perasaan itu saling menguntungkan.

72
00:06:24,060 --> 00:06:27,740
Kami punya DJ untuk malam ini, dan kami berpikir
akan keren jika semua orang memilih sebuah lagu.

73
00:06:28,140 --> 00:06:30,780
Oh, itu pasti Tuan Brightside
berputar-putar sepanjang malam.

74
00:06:31,020 --> 00:06:32,620
Oh, aku suka lagu itu. Tidak tidak tidak.

75
00:06:32,880 --> 00:06:35,980
Pilih sesuatu yang menjelaskan sesuatu
Anda, atau bagaimana perasaan Anda, atau sesuatu itu

76
00:06:35,980 --> 00:06:37,060
membuatmu merasa baik, tahu?

77
00:06:38,340 --> 00:06:39,420
Kedengarannya menyenangkan.

78
00:06:40,840 --> 00:06:42,760
Baiklah, selamat datang dan nikmatilah.

79
00:06:43,380 --> 00:06:44,820
Saya yakin kita akan berbicara lebih banyak lagi selama ini
malam.

80
00:06:45,060 --> 00:06:47,260
Tentu saja ya. Senang bertemu dengannya
kalian berdua.

81
00:06:53,419 --> 00:06:55,100
Matt, ini Ryan, seperti yang disebutkan.

82
00:06:55,800 --> 00:06:58,460
Ryan, ini bosku, Matt. Kenapa aku
memanggilmu David?

83
00:06:58,800 --> 00:07:01,200
Karena kamu bodoh dengan nama. kamu
menelepon saya Alyssa selama enam bulan.

84
00:07:01,980 --> 00:07:03,060
Benar, bukan?

85
00:07:03,780 --> 00:07:06,460
Maksudku, kamu benar-benar mirip Alyssa.
Namun aku tidak.

86
00:07:07,280 --> 00:07:09,100
Anda pasti terlihat seperti Ryan.

87
00:07:09,780 --> 00:07:10,639
Itu bagus.

88
00:07:10,640 --> 00:07:11,860
Biasanya Matt tidak se-canggung ini.

89
00:07:12,440 --> 00:07:13,440
Sebenarnya tidak.

90
00:07:14,040 --> 00:07:15,040
Sangat gugup.

91
00:07:17,660 --> 00:07:19,420
Permisi. Kamu baik-baik saja? Ya.

92
00:07:19,700 --> 00:07:21,020
Senang berkenalan dengan Anda. Kamu juga.

93
00:07:21,280 --> 00:07:22,280
Ya, dia baik.

94
00:07:22,880 --> 00:07:23,880
Dia lucu.

95
00:07:26,160 --> 00:07:28,780
Apakah ini penguncian yang misterius
pacar?

96
00:07:29,740 --> 00:07:34,720
Dia hanya disewa, seperti binatang
penengkar tapi untuk introvert yang canggung di

97
00:07:34,720 --> 00:07:37,420
pesta. Bagus. Bisakah saya meminjamnya?

98
00:07:38,360 --> 00:07:39,520
Bagaimana kabarmu?

99
00:07:40,700 --> 00:07:46,140
Begini, ini pertama kalinya aku melakukannya
memakai ini sejak ayah kulit putih saya menikah

100
00:07:46,140 --> 00:07:47,140
untuk ketiga kalinya.

101
00:07:47,340 --> 00:07:49,060
Apakah itu terlalu gay? Jujurlah.

102
00:07:49,380 --> 00:07:51,020
Benar-benar? Kamu tampak hebat.

103
00:07:52,110 --> 00:07:55,410
Minumlah beberapa vodka saja dan Anda akan melakukannya
kendurkan segera. Tidak.

104
00:07:55,770 --> 00:07:57,210
Tidak minum. Tidak bisa minum.

105
00:07:57,410 --> 00:07:58,189
Oh tidak.

106
00:07:58,190 --> 00:07:59,190
Itu membosankan.

107
00:07:59,390 --> 00:08:00,309
Aku tahu.

108
00:08:00,310 --> 00:08:02,690
Siapa yang peduli jika dia menyukaimu? Dia hanya seorang
bos baru.

109
00:08:03,270 --> 00:08:05,430
Tapi aku sangat senang kamu datang.
Dengan serius.

110
00:08:05,770 --> 00:08:07,730
Itu sangat berarti. Anda bilang begitu
wajib.

111
00:08:09,790 --> 00:08:10,790
saya berbohong.

112
00:08:11,250 --> 00:08:12,250
Saya akan kembali.

113
00:08:16,530 --> 00:08:17,870
Semoga malammu menyenangkan.

114
00:08:18,450 --> 00:08:19,450
Oke, Cesar.

115
00:08:19,570 --> 00:08:20,570
Bagaimana kabar Pop?

116
00:08:25,170 --> 00:08:26,930
Hai. Bagaimana kamu tahu itu? Tebakan yang beruntung.

117
00:08:27,730 --> 00:08:28,770
Tidak, aku bercanda. Kamu memberitahuku.

118
00:08:29,130 --> 00:08:32,190
Kapan? Saya pikir itu seperti yang kedua bagi kami
waktu ngobrol di bus.

119
00:08:32,669 --> 00:08:34,190
Apa, seperti tiga tahun lalu?

120
00:08:34,570 --> 00:08:36,270
Anda tidak minum anggur karena Anda tidak meminumnya
menyukainya.

121
00:08:36,490 --> 00:08:39,630
Anda tidak meminum minuman keras karena
ketika Anda remaja, Anda melakukannya secara berlebihan

122
00:08:39,630 --> 00:08:40,669
makanan ini yang membuatmu ingin muntah.

123
00:08:40,909 --> 00:08:41,909
Jadi kamu suka bir.

124
00:08:42,309 --> 00:08:43,789
Tapi birnya harus sedikit
buah.

125
00:08:46,450 --> 00:08:47,450
Itu milikku.

126
00:08:48,870 --> 00:08:49,870
Apapun yang ditawarkan.

127
00:08:53,219 --> 00:08:54,500
Oke, rencana kencan.

128
00:08:55,140 --> 00:08:57,280
Kita perlu melakukan sesuatu mengenai hal ini
situasi.

129
00:08:57,600 --> 00:09:02,940
Itu akan membunuhku jika aku pergi. saya pikir
mereka akan minum dan bergaul sekarang.

130
00:09:03,420 --> 00:09:04,600
Kita perlu pengalih perhatian.

131
00:09:05,160 --> 00:09:06,160
Kami mungkin bersenang-senang saja.

132
00:09:06,480 --> 00:09:07,480
Anda tidak mengenal saya.

133
00:09:08,960 --> 00:09:10,380
Ini semua orangmu, ya?

134
00:09:10,920 --> 00:09:15,240
Ini pesta sosis yang lengkap. Itu sebuah
sektor yang sangat didominasi laki-laki. Banyak sekali

135
00:09:15,240 --> 00:09:18,140
bir. Saya mungkin berpikir Anda salah satunya
mereka, jadi berhati-hatilah.

136
00:09:19,040 --> 00:09:20,540
Jadi bagaimana Anda bisa sampai di dalamnya?

137
00:09:22,510 --> 00:09:23,990
Saya tidak menginginkan pekerjaan nyata.

138
00:09:24,470 --> 00:09:25,470
Baiklah, baiklah.

139
00:09:25,630 --> 00:09:26,630
Saya kalah taruhan.

140
00:09:26,690 --> 00:09:27,690
Tidak menyangka kamu akan muncul.

141
00:09:27,870 --> 00:09:30,710
Kamu seharusnya memberitahuku. Saya akan melakukannya
tinggal di rumah atau kita bisa berpisah

142
00:09:30,710 --> 00:09:31,710
uang. Itu hanya $10.

143
00:09:32,110 --> 00:09:33,990
Hai, saya Mike. Hei, sobat. RYAN.

144
00:09:34,190 --> 00:09:35,770
Apakah Anda di perusahaan atau kredit?

145
00:09:36,030 --> 00:09:38,250
Oh, benarkah... Tidak, Ryan punya pekerjaan nyata.

146
00:09:38,530 --> 00:09:42,330
Oh. Mike mengulas iPhone, tapi dia
masih memiliki Android karena menurutnya

147
00:09:42,330 --> 00:09:44,790
tegang. Ya, aku lebih suka yang terbuka
ekosistem.

148
00:09:45,710 --> 00:09:49,710
Telepon apa yang kamu pilih, Mike? Apakah disana
Tuan Brightside?

149
00:09:50,070 --> 00:09:51,070
Ya.

150
00:09:51,609 --> 00:09:52,609
Mengapa?

151
00:09:52,870 --> 00:09:56,410
Ah, aku baru saja mengetahuinya. Inilah sebabnya saya
selalu kenakan headphone di tempat kerja.

152
00:09:57,790 --> 00:09:58,890
Hei, kamu melihatnya?

153
00:09:59,270 --> 00:10:00,790
Mereka terlihat stres dengan pakaian itu.

154
00:10:01,170 --> 00:10:04,750
Seperti saat Anda mengenakan sweter Natal
hewan peliharaanmu. Hei, tinggalkan dia sendiri, brengsek.

155
00:10:05,110 --> 00:10:08,070
Apa? Ada sesuatu yang ingin Anda katakan. Ya,
tentang kamu.

156
00:10:10,470 --> 00:10:12,770
Eh, aku akan kembali.

157
00:10:13,130 --> 00:10:14,130
Dingin.

158
00:10:15,790 --> 00:10:17,650
Melihat? Kamu menyebalkan.

159
00:10:19,410 --> 00:10:20,410
Tapi aku mencintainya.

160
00:10:20,940 --> 00:10:22,120
Tentu saja seperti adik perempuannya.

161
00:10:23,920 --> 00:10:24,920
Ada juga perempuan jalang itu.

162
00:10:28,160 --> 00:10:31,200
Dibeli di tempat kerja, mati di sini. Satu hati
menyerang. Bagaimana kabar pekerjaanmu?

163
00:10:32,340 --> 00:10:33,720
Ingin mengirimi saya beberapa catatan?

164
00:10:54,970 --> 00:10:55,970
Tolong, Diet Coke.

165
00:10:56,890 --> 00:10:59,590
Hal yang sulit, ya? Ya, para bos tidak
bisa minum pada hal-hal ini.

166
00:10:59,850 --> 00:11:02,410
Tolong, saya harus membayar tagihannya
kita semua. Kedengarannya sangat buruk

167
00:11:02,410 --> 00:11:03,410
kesepakatan denganku.

168
00:11:03,610 --> 00:11:05,230
Jadi, saya membaca banyak ulasan Anda.

169
00:11:05,890 --> 00:11:06,890
Mereka bagus.

170
00:11:07,010 --> 00:11:08,630
Faktanya, Anda meyakinkan saya untuk mendapatkan ini.

171
00:11:09,310 --> 00:11:11,670
Cincin pintar, benarkah? Bukankah aku sudah memberikannya
seperti lima?

172
00:11:12,130 --> 00:11:13,510
Anda mendapatkan jalur tidur atas nama Anda.

173
00:11:13,910 --> 00:11:15,050
Bagaimana cara kerjanya bagi Anda?

174
00:11:16,190 --> 00:11:18,730
Tidak pernah bisa tidur nyenyak. Sekarang kamu
tahu pasti.

175
00:11:19,590 --> 00:11:20,590
Ya.

176
00:11:21,030 --> 00:11:22,250
Jadi sudah berapa lama Anda bersama
perusahaan?

177
00:11:22,610 --> 00:11:23,610
Ya, jadi aku...

178
00:11:23,770 --> 00:11:27,290
Ruam ini mulai berkembang, tapi itu saja
karena, seperti, kita semua duduk

179
00:11:27,290 --> 00:11:30,990
hari. Tapi aku mencoba untuk bangun, dan, seperti,
kulitnya mulai mengelupas.

180
00:11:31,190 --> 00:11:32,190
Halo kalian berdua.

181
00:11:32,670 --> 00:11:33,950
Anda berperilaku sendiri?

182
00:11:34,390 --> 00:11:35,650
Ya, semacam itu.

183
00:11:37,010 --> 00:11:38,030
Apa yang kamu minum sekarang?

184
00:11:38,950 --> 00:11:39,950
Hanya jus.

185
00:11:40,250 --> 00:11:41,750
Tidak ada vodka?

186
00:11:42,290 --> 00:11:43,290
Tidak.

187
00:11:43,790 --> 00:11:45,490
Saya yakin Anda merindukan Gary sekarang.

188
00:11:45,950 --> 00:11:46,990
Saya baik-baik saja sekarang.

189
00:11:47,290 --> 00:11:48,430
Kami sedang menonton pertunjukan.

190
00:11:48,630 --> 00:11:49,589
Terima kasih.

191
00:11:49,590 --> 00:11:50,630
Selamat malam.

192
00:11:50,870 --> 00:11:51,870
Aku mencintaimu.

193
00:11:52,830 --> 00:11:53,830
Kami berhasil.

194
00:11:54,290 --> 00:11:56,050
Kami biasanya tidak membosankan ini, aku
janji.

195
00:11:56,330 --> 00:11:57,329
Aku tahu, semuanya baik-baik saja.

196
00:11:57,330 --> 00:11:58,330
Saya sedang bersenang-senang.

197
00:11:58,850 --> 00:12:01,450
Apakah kamu ingin minum? Minum? Sial, ya.

198
00:12:05,050 --> 00:12:06,050
Itu kembali.

199
00:12:06,850 --> 00:12:09,290
Menurut Anda, untuk apa Anda melakukannya?
bisnis?

200
00:12:11,470 --> 00:12:16,530
Saya mungkin harus mengatakan dengan tepat di mana saya berada
saya, tapi lebih baik dan menghasilkan lebih banyak uang

201
00:12:16,530 --> 00:12:17,590
kamu. Tolong, Anda bisa jujur.

202
00:12:18,150 --> 00:12:19,150
Tidak,

203
00:12:19,830 --> 00:12:20,769
Saya tidak minum.

204
00:12:20,770 --> 00:12:21,469
Ah, benarkah?

205
00:12:21,470 --> 00:12:22,470
Satu tidur siang berarti bersorak.

206
00:12:23,210 --> 00:12:24,990
Oh baiklah. Mungkin hanya satu.

207
00:12:27,470 --> 00:12:28,470
Ini dia, sobat.

208
00:12:28,850 --> 00:12:29,950
Bir sudah habis. Terima kasih.

209
00:12:30,370 --> 00:12:31,189
Oh, tidak, tidak.

210
00:12:31,190 --> 00:12:32,149
Itu dari Antonio.

211
00:12:32,150 --> 00:12:33,150
Dia mengatakan bersorak.

212
00:12:34,130 --> 00:12:35,130
Oh.

213
00:12:42,590 --> 00:12:43,670
Ups, pakai tangan pertamaku.

214
00:12:48,770 --> 00:12:50,030
Hei, aku suka bir sekarang.

215
00:12:52,449 --> 00:12:53,449
Apakah kamu?

216
00:12:54,730 --> 00:12:55,850
Tidak, sungguh tidak.

217
00:12:56,310 --> 00:13:02,610
Apakah Anda menahan bar?

218
00:13:03,170 --> 00:13:04,470
Menurutku itu menahanku.

219
00:13:05,170 --> 00:13:07,910
Aku berjanji kita akan segera berangkat dan aku akan mengambilnya
kamu kebab atau semacamnya.

220
00:13:08,290 --> 00:13:11,030
Apakah kamu bercanda? Ini secara harfiah
hal paling menyenangkan yang pernah kualami selama bertahun-tahun.

221
00:13:12,390 --> 00:13:13,830
Ingin minum? Itu ada pada saya.

222
00:13:14,370 --> 00:13:15,790
Cukup yakin itu masih merupakan bar terbuka.

223
00:13:17,250 --> 00:13:18,250
Tentu.

224
00:13:39,030 --> 00:13:40,630
saya mungkin

225
00:13:40,630 --> 00:13:48,150
menjadi

226
00:13:48,150 --> 00:13:49,150
penuh sesak.

227
00:13:53,510 --> 00:13:57,150
Saya telah belajar.

228
00:14:28,930 --> 00:14:29,930
Baiklah.

229
00:14:30,690 --> 00:14:34,830
Tembakan. Oh, tidak, aku bilang aku tidak minum
malam ini. Saya sudah minum tiga gelas bir.

230
00:14:35,320 --> 00:14:36,320
Ayo.

231
00:14:37,600 --> 00:14:38,680
Ini hari ulang tahunnya.

232
00:14:39,960 --> 00:14:40,960
Benar-benar?

233
00:14:41,900 --> 00:14:43,960
Ya. Selamat ulang tahun.

234
00:14:45,340 --> 00:14:46,380
Semuanya baik-baik saja. Baiklah.

235
00:14:47,000 --> 00:14:48,000
Nat,

236
00:14:48,820 --> 00:14:49,820
kami sedang melakukan tembakan.

237
00:14:50,380 --> 00:14:53,160
Tidak tidak tidak. Hei, ini hari ulang tahunnya.
Benar-benar? Ya.

238
00:14:53,520 --> 00:14:54,520
Selamat ulang tahun.

239
00:14:54,900 --> 00:14:57,200
Terima kasih. Oke, hanya satu. Hanya satu. Semua
Kanan.

240
00:14:57,660 --> 00:15:01,260
Saya juga. Baiklah, ketiganya. Senang
hari ulang tahun.

241
00:15:06,050 --> 00:15:07,890
Oh, sepatu sialan ini.

242
00:15:08,850 --> 00:15:10,230
Oke, satu lagi.

243
00:15:10,490 --> 00:15:12,150
Ini tanggung jawabmu, Antonio.

244
00:15:12,590 --> 00:15:13,590
Ya.

245
00:15:13,970 --> 00:15:15,810
Oke, yang terakhir.

246
00:15:16,230 --> 00:15:17,230
Oh, tim.

247
00:15:17,310 --> 00:15:18,470
Jadi tim baru.

248
00:15:24,130 --> 00:15:25,130
Oke.

249
00:15:25,950 --> 00:15:27,870
Oh, Mike.

250
00:15:28,610 --> 00:15:29,690
Oh, Mike.

251
00:15:29,930 --> 00:15:33,390
Pergilah. Di atas kaca. Itu saja. Selesai
kaca.

252
00:15:33,720 --> 00:15:34,559
Di atas sarung tangan.

253
00:15:34,560 --> 00:15:35,680
Maaf, apakah Anda punya waktu siang dan malam?

254
00:15:35,920 --> 00:15:37,200
Ya. Ini dia.

255
00:15:40,820 --> 00:15:43,560
Tubuhku kesal padamu.

256
00:15:45,400 --> 00:15:46,400
Perayaan.

257
00:15:46,980 --> 00:15:50,080
Ya, aku akan mengambil air. Satu detik. saya
mendapat air. Terima kasih.

258
00:15:53,420 --> 00:15:54,420
Duduk.

259
00:16:00,020 --> 00:16:00,899
Baiklah.

260
00:16:00,900 --> 00:16:02,340
Saya bisa melakukannya. Saya bisa melakukannya.

261
00:16:08,620 --> 00:16:10,080
Aku lupa aku memakai stoking.

262
00:16:11,240 --> 00:16:14,600
Bisakah Anda meniru saya?

263
00:16:15,460 --> 00:16:16,460
Tentu.

264
00:16:19,080 --> 00:16:20,080
Semoga beruntung.

265
00:17:30,570 --> 00:17:31,570
Terima kasih.

266
00:17:31,890 --> 00:17:32,890
Semuanya baik-baik saja?

267
00:17:33,950 --> 00:17:34,470
Terima kasih

268
00:17:34,470 --> 00:17:45,010
kamu

269
00:17:45,010 --> 00:17:46,010
untuk ditambah satu aku.

270
00:17:47,730 --> 00:17:51,170
Dari apa aku menyeretmu pergi? Apa
yang biasanya Anda lakukan pada a

271
00:17:51,170 --> 00:17:52,170
Sabtu malam?

272
00:17:52,790 --> 00:17:53,790
Mari kita lihat.

273
00:17:54,370 --> 00:17:55,450
Menemukan beban kerja saya.

274
00:17:56,970 --> 00:17:58,770
Mungkin menonton TV bersama kakek dan nenek saya.

275
00:18:00,750 --> 00:18:01,750
Ya.

276
00:18:03,330 --> 00:18:04,330
Lebih sedikit rok.

277
00:18:05,530 --> 00:18:06,750
Lebih banyak celana olahraga.

278
00:18:07,350 --> 00:18:09,670
Sofa. Ikat bawa pulang.

279
00:18:11,770 --> 00:18:15,630
Menguntit teman SMA lamaku
Instagram dan Facebook membuat saya merasa

280
00:18:15,630 --> 00:18:16,710
lebih baik tentang hidupku.

281
00:18:18,070 --> 00:18:21,850
Sobat, malam ini benar-benar menghambat kita
dari menjalani kehidupan terbaik kita, bukan?

282
00:18:26,910 --> 00:18:29,790
Apakah itu kamu?

283
00:18:32,100 --> 00:18:33,100
Benar-benar?

284
00:18:34,000 --> 00:18:36,120
Itu adalah pilihan yang berani.

285
00:18:36,520 --> 00:18:37,520
Sekarang Anda menargetkan audiens.

286
00:18:41,120 --> 00:18:42,120
Ini dia.

287
00:18:43,240 --> 00:18:44,240
Tunggu saja.

288
00:18:45,140 --> 00:18:46,140
Ini dia.

289
00:18:50,880 --> 00:18:51,880
Wow.

290
00:18:54,260 --> 00:18:55,860
Anda membacanya dengan sempurna.

291
00:18:56,340 --> 00:18:57,340
Nah, Anda membantu.

292
00:19:04,780 --> 00:19:05,780
Bisakah kamu membacakanku?

293
00:19:06,620 --> 00:19:07,620
Apa yang saya butuhkan?

294
00:19:16,600 --> 00:19:17,780
Apakah ini lagumu?

295
00:19:19,700 --> 00:19:20,840
Ah, milikmu!

296
00:19:22,240 --> 00:19:26,880
Bagus! Bagus sekali, saya belum pernah mendengarnya
lagu dalam beberapa tahun.

297
00:19:27,300 --> 00:19:28,300
Astaga.

298
00:19:31,680 --> 00:19:32,680
Jadi...

299
00:19:33,420 --> 00:19:34,420
Bagaimana kabar kalian?

300
00:19:36,180 --> 00:19:37,180
Besar.

301
00:19:37,340 --> 00:19:38,340
Saya akan kembali. Benar.

302
00:19:38,580 --> 00:19:39,580
Sampai jumpa sebentar lagi.

303
00:19:43,880 --> 00:19:45,000
Yah, kamu terlihat bahagia.

304
00:19:45,920 --> 00:19:48,380
Anda tahu, saya rasa saya belum pernah melihatnya
kamu terlihat bahagia.

305
00:19:49,040 --> 00:19:50,360
Aku suka tampilan ini untukmu.

306
00:19:52,460 --> 00:19:55,240
Sementara itu, aku berkeringat karena mabuk. Oh,
Ya Tuhan.

307
00:19:58,400 --> 00:19:59,560
Aku memakai deodoran.

308
00:20:00,100 --> 00:20:01,100
Itu tidak terlalu buruk.

309
00:20:02,220 --> 00:20:04,040
Aku buang air besar sepanjang malam.

310
00:20:23,780 --> 00:20:24,960
Bagaimana kalau kita keluar dari sini?

311
00:20:36,590 --> 00:20:40,630
Helikopter jatuh di lautan dari arah yang berlawanan
di atas.

312
00:20:44,770 --> 00:20:48,970
Punya musik di bayi Anda, beri tahu saya
apa.

313
00:20:50,010 --> 00:20:54,110
Punya musik di bayi Anda, beri tahu saya
apa.

314
00:20:55,270 --> 00:21:01,410
Anda sudah menginginkannya selamanya dan Anda
tidak bisa mengucapkan selamat tinggal.

315
00:21:08,370 --> 00:21:12,230
Cinta itu terbungkus dalam pelukanmu.

316
00:21:15,670 --> 00:21:22,130
Anda telah menyembunyikannya dan melubanginya
piano tertinggal dalam kegelapan.

317
00:21:26,030 --> 00:21:30,210
Punya musik dalam dirimu, sayang
terdengar benar.

318
00:21:31,230 --> 00:21:34,950
Punya musik dalam dirimu, sayang
terdengar benar.

319
00:21:41,040 --> 00:21:42,540
Ucapkan selamat tinggal

320
00:21:42,540 --> 00:21:49,400
Bibirmu, ya ampun

321
00:21:49,400 --> 00:21:54,880
bibir Kiamat Anda

322
00:21:54,880 --> 00:22:00,160
bibir, bibirku

323
00:22:00,160 --> 00:22:02,120
Kiamat

324
00:22:02,120 --> 00:22:09,100
Pergi dan sembunyikan sebatang rokok

325
00:22:09,560 --> 00:22:11,280
Oh,

326
00:22:14,980 --> 00:22:15,980
tolong.

327
00:22:17,420 --> 00:22:24,080
Ayo. Aku tahu kamu menginginkanku. Ayo.

328
00:22:45,670 --> 00:22:49,190
Masukkan musiknya.

329
00:23:48,880 --> 00:23:49,880
Kamu baik-baik saja?

330
00:23:50,940 --> 00:23:51,940
Saya punya pacar.

331
00:23:58,860 --> 00:24:04,460
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

332
00:24:04,510 --> 00:24:09,060
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0